要点
- 每个词条都给出英文原名和常见俗称，方便你看懂英文通知、和律师沟通。
- 涉及期限、金额的规定都标了来源编号，可以点开核对官方原文。
- 工卡、庇护年费、一年期限这类经常变化的规则，请看对应的规则追踪页，以最后核对日期为准。
机构与系统
- EOIR（移民复审执行办公室）Executive Office for Immigration Review
也叫：移民法院系统
美国司法部下属机构，管理全美移民法庭和移民上诉委员会（BIA）。本站的法官与法院数据来自 EOIR 公开的案件数据。
相关：浏览移民法庭
- 移民法庭Immigration Court
也叫：移民法院、法庭
EOIR 设在各地的法庭，由移民法官审理递解案件，并审理庇护、暂缓递解等救济申请。
相关：全美移民法庭地图
- 移民法官（IJ）Immigration Judge
也叫：法官、IJ
由司法部任命、在移民法庭主持开庭并作出裁决的法官。同一法院的不同法官，历史批准率可能差别很大。
相关：查法官批准率
- 移民上诉委员会（BIA）Board of Immigration Appeals
也叫：上诉庭、BIA
审理对移民法官裁决的上诉。BIA 和司法部长发布的“先例决定”对全国移民法官有约束力。
- USCIS（公民及移民服务局）U.S. Citizenship and Immigration Services
也叫：移民局
国土安全部下属机构，负责主动庇护申请（庇护面谈）、工卡、绿卡、I-730 等申请。
- ICE（移民及海关执法局）Immigration and Customs Enforcement
也叫：移民警察
国土安全部下属机构，负责逮捕、拘留和执行递解。在移民法庭上代表政府出庭的律师也属于 ICE。
- DHS（国土安全部）Department of Homeland Security
也叫：国土安全部
USCIS、ICE、CBP 的上级部门。在移民法庭上，DHS 是与你相对的“政府一方”。
- CBP（海关与边境保护局）Customs and Border Protection
也叫：边境巡逻
负责口岸和边境的入境检查。边境案件的出庭通知（NTA）常由 CBP 签发。
- ACIS（案件自动查询系统）Automated Case Information System
也叫：1-800 热线、案件查询
EOIR 的在线查询系统和 1-800-898-7180 自动热线（英语/西语）。输入 A 号可查下次开庭的日期、类型和法官。13
- EOIR 当事人门户EOIR Respondent Access Portal
也叫：当事人网站
EOIR 为没有律师的当事人提供的在线门户，可查看符合条件的案件、提交文件、更新信息。
表格与文件
- A 号A-Number (Alien Registration Number)
也叫：A number、移民档案号
移民档案号，通常是 9 位数字（8 位的在前面补 0），印在出庭通知、开庭通知和多数移民文件上。查案件、查法官都要用。
- 出庭通知（NTA，I-862）Notice to Appear
也叫：NTA、I-862、出庭通知书
启动递解程序的指控文件。只有当国土安全部把 NTA 提交到移民法庭后，法庭的案件才正式开始，所以手上有 NTA 不代表系统里已有案件。
相关：主庭审与个别庭审（指南）
- 开庭通知Notice of Hearing
也叫：传票、开庭信
移民法庭寄出的正式通知，写明开庭日期、时间和地点。开庭信息以法庭通知为准，线上查到的不一致时要马上联系法庭。
- I-589 庇护申请表Form I-589
也叫：I589、庇护表
申请庇护、暂缓递解（withholding of removal）和《禁止酷刑公约》保护共用的申请表。
相关：一年期限规则追踪
- EOIR-33 地址变更表Form EOIR-33
也叫：法庭改地址
搬家后向移民法庭更新地址的表格，要在 5 个工作日内提交。开庭通知只会寄到法庭记录的最新地址。5
- AR-11 地址变更Form AR-11
也叫：移民局改地址
向 USCIS 报告地址变更（一般要在 10 天内）。注意：AR-11 不会更新移民法庭的地址，法庭要另交 EOIR-33。6
- EOIR-28 律师出庭表Form EOIR-28
也叫：律师代理表
律师或司法部认可的代表在移民法庭代理你时提交的表格。
- G-28 律师代理表Form G-28
律师在 USCIS 代理你的申请时提交的表格。
- I-730 亲属随后团聚申请Form I-730, Refugee/Asylee Relative Petition
也叫：I730、家属随后团聚
获得庇护的人为配偶和未满 21 岁的未婚子女申请随后团聚。配偶关系须在你获得庇护时就已存在。8
- I-765 工卡申请表Form I-765
也叫：工卡表
申请工作许可（EAD）的表格。庇护申请人的类别代码是 (c)(8)。
相关：C8 工卡规则追踪
- RFE / NOIDRequest for Evidence / Notice of Intent to Deny
也叫：补件通知、拟拒通知
USCIS 要求你补充材料（RFE），或告知打算拒绝并给你回应机会（NOID）。都有回复期限，要按通知办理。
- 收据通知（I-797C）Receipt Notice
也叫：收据、收据号
USCIS 收到申请后寄出的收据，上面的收据号可在 USCIS 网站查询进度。
程序与开庭
- 主动庇护Affirmative asylum
也叫：主动申请、面谈庇护
不在递解程序中的人向 USCIS 递交 I-589，由庇护官面谈决定。不批准时，案件通常会转交移民法庭。
- 被动庇护（防御性庇护）Defensive asylum
也叫：法庭庇护、防御庇护
已经在移民法庭递解程序中的人，向移民法官申请庇护作为抗辩。
相关：查你的法官
- 庇护面谈Asylum interview
也叫：面谈
USCIS 庇护官对主动申请人的面谈。根据 2026 年 7 月 28 日生效的联邦规则，USCIS 可以不经面谈，把部分主动庇护申请直接转交移民法庭；批准或拒绝之前仍会提供面谈。11
- 转庭（转交法庭）Referral to immigration court
也叫：转庭、转法庭
USCIS 不批准主动庇护申请时，把案件转给移民法庭继续审理，你随后会收到出庭通知。
- 主庭审Master calendar hearing
也叫：Master、初次开庭、第一次开庭
简短的程序性开庭：回应指控、说明要申请哪种救济、定下提交期限。同一场次会排很多案件。
- 个别庭审（实体审理）Individual (merits) hearing
也叫：Individual、终审、正式庭
对你的申请进行正式审理：宣誓作证、提交证据、政府律师交叉询问，最后由法官裁决。
相关：主庭审与个别庭审（指南）
- 缺席递解令In absentia removal order
也叫：缺席判决、缺席递解
当事人没有出庭时，法官可以在其缺席的情况下下令递解。没收到通知或有特殊情况的，可以申请重新开案。4
- 重新开案动议Motion to reopen
也叫：重开案件
请求法庭重新打开已经结束的案件。一般要在最终裁决后 90 天内提出；缺席递解且没有收到开庭通知的，可以随时提出。4
- 上诉Appeal to the BIA
也叫：上诉 BIA
对移民法官的裁决不服，可以向移民上诉委员会（BIA）上诉，一般要在裁决后 30 天内提交。7
- 更改法庭地点Change of venue
也叫：转庭审地点、换法庭
向法官申请把案件移到另一个移民法庭，需要正当理由（例如搬家），由法官决定。案件转到新法院后由那里分配法官，当事人不能挑选法官。
- 自我代理Pro se
也叫：自己上庭、不请律师
不请律师、自己出庭陈述。你有权请律师代理，但费用不由政府承担。
相关：主庭审能不能自己去
- 递解程序Removal proceedings
也叫：遣返程序、驱逐程序
移民法庭决定是否把一个人递解出境、以及是否给予庇护等救济的程序。
- 可信恐惧面谈Credible fear interview
也叫：CFI、恐惧面谈
在加速递解程序中表示害怕回国的人，由 USCIS 庇护官进行的初步筛查面谈。
- 加速递解Expedited removal
也叫：快速遣返
对在边境或入境不久被发现的人，可以不经移民法庭直接递解的程序；表示害怕回国的人会先做可信恐惧面谈。
- 不开庭驳回（预先驳回）Pretermission
也叫：直接驳回
法官认为书面申请即使属实也不足以成立时，可以不举行完整听证就驳回申请。
救济与结果
- 暂缓递解Withholding of removal
也叫：递解暂缓、Withholding
证明标准比庇护更高（回国“更可能而非不可能”受迫害）。获批后不会被遣返到该国，但不能凭此申请绿卡，也不能为家人申请随后团聚。9
- 《禁止酷刑公约》保护Convention Against Torture (CAT) protection
也叫：CAT、酷刑公约
证明回国更可能遭受政府参与或默许的酷刑时可以获得的保护。它防止被遣返到该国，但不直接带来绿卡。
- 特定社会群体Particular social group
也叫：PSG
庇护的五个法定理由之一。能否构成“特定社会群体”要看具体事实和法律先例，是庇护案件中最复杂的问题之一。
- 关联性Nexus
迫害必须是“因为”五个法定理由之一。只证明受过伤害还不够，还要证明伤害与这些理由有关。
- 一年期限One-year filing deadline
也叫：一年规定、超过一年
庇护申请一般要在最后一次入境美国后一年内提交，有“情况变化”和“特殊情况”等例外。1
- 无理庇护申请Frivolous asylum application
也叫：捏造申请
明知而故意捏造申请中的重要内容。在收到法定警告后被认定为无理申请的，将永久失去移民法下的各项福利资格。1
- 可信度Credibility
也叫：不可信、可信度认定
法官综合你的神态、陈述前后是否一致、与书面材料和国家状况报告是否相符等，判断你的证词是否可信。
工卡与年费
- 工卡（EAD，C8）Employment Authorization Document, category (c)(8)
也叫：C8 工卡、工作许可、EAD
庇护申请人在符合等待期等条件后可以申请的工作许可。申请费、有效期和续期规则近年多次变化。
相关：C8 工卡规则追踪
- 庇护年费（AAF）Annual Asylum Fee
也叫：年费、AAF
2025 年联邦法律新增的收费：庇护申请待审期间每年要交的费用。金额、缴费方式和不缴的后果以规则追踪页为准。
相关：庇护年费规则追踪
- 生物信息采集Biometrics appointment
也叫：打指纹、录指纹
按通知去指定地点采集指纹和照片。不按时采集可能影响申请进度，庇护申请人还可能影响工卡计时。
常见说法
- 政庇Political asylum (slang)
也叫：政治庇护
“政治庇护”的简称。其实政治观点只是庇护的五个法定理由之一，其他理由同样可以申请。
相关：庇护
- 壁虎 / BHAsylum (online slang)
也叫：壁虎、BH
网络上对“庇护”的谐音说法。
相关：庇护
- 走线Irregular overland migration (slang)
网络用语，指经中南美洲陆路、以非正规方式前往美国边境。入境方式会影响后续程序，例如是否进入加速递解、能否获得保释。
- 绿卡Lawful permanent residence
也叫：永久居留
获得庇护满一年后，可以用 I-485 申请绿卡。获得暂缓递解或酷刑公约保护的人不能凭此申请绿卡。2
常见问题
“政庇”和“庇护”是一回事吗？
是。“政庇”是“政治庇护”的简称，但政治观点只是五个法定理由之一；因种族、宗教、国籍或特定社会群体成员身份受到迫害，同样可以申请庇护。
主动庇护和被动庇护有什么区别？
主动庇护是不在递解程序中的人向 USCIS 递交 I-589，由庇护官面谈；被动庇护是已经在移民法庭递解程序中的人，向移民法官申请庇护。两者用的是同一份 I-589 表格。
搬家后只改 USCIS 的地址够吗？
不够。AR-11 只更新 USCIS 的记录；如果你有移民法庭案件，还要在 5 个工作日内用 EOIR-33 通知法庭，否则开庭通知可能寄到旧地址。
资料来源
- 8 U.S.C. § 1158 — 庇护（英文，美国法典）
- 8 U.S.C. § 1159 — 难民与获庇护者调整身份（英文）
- 8 U.S.C. § 1226 — 逮捕、拘留与保释（英文）
- 8 U.S.C. § 1229a — 递解程序（英文）
- EOIR — 更新当事人地址与联系方式（英文）
- 8 CFR § 265.1 — 报告地址变更（英文）
- 8 CFR § 1003.38 — 向 BIA 上诉（英文）
- 8 CFR § 208.21 — 获庇护者的亲属（英文）
- 8 CFR § 1208.16 — 暂缓递解（英文）
- 8 CFR § 208.7 — 庇护申请人的工作许可（英文）
- 联邦公报 2026-15190 — 主动庇护申请不经面谈转交法庭（英文）
- Matter of Yajure Hurtado, 29 I&N Dec. 216 (BIA 2025)（英文 PDF）
- EOIR 案件自动查询系统 ACIS（英文）
本指南依据公开记录提供一般信息，不构成法律建议。规则和期限可能变化，每个案件情况不同，请就你的案件咨询移民律师或美国司法部认可的代表。